Govor Gračišća

Alvijana Klarić

---

Nakladnik

Pazin : Matica hrvatska, Ogranak, 2012. (Zagreb : Grafomark)

Materijalni opis

227 str., [25] str. s tablama u bojama : ilustr. ; 23 cm

ISBN

9789536476442 : 150 kn

UDK

811.163.42'282(497.5 Gračišće)

Kataloški broj

6729

Datum upisa u katalog

22.11.2012

Sadržaj

Ova je knjiga nastala iz ljubavi prema rodnom kraju, ali i svijesti o velikom bogatstvu koje ima ova sredina, naglasio je predstavljajući knjigu Aldo Sinković, dugogodišnji novinar Radio Vatikana i suradnik mnogih medija. Autorica je terenskim istraživanjem sakupila mnogo podatka o lokalnom govoru koji karakterizira upitna zamjenica ca, kojom se govor Gračišća razlikuje od obližnjih lokalnih govora u kojima se upotrebljava ča. Uspoređujući govor triju generacija Gračišćana, Klarić prikazuje promjenu jezika u relativno kratkom razdoblju, a osim što bilježi niz arhaizama, pokazuje i da se mnoge riječi gube u govoru mlađih generacija. Uz rezultate jezikoslovnih istraživanja, ovo izdanje donosi i podatke o gračaškoj spomeničkoj baštini te vrlo vrijedan pojmovni rječnik. - Alvijana Klarić u ovom je pozornosti vrijednom djelu sačuvala mnoge podatke o govoru Gračišća. Stoga je ova studija od velike važnosti jer ostavlja trajno svjedočanstvo o govoru Gračišća, zaključio je Sinković. Istraživanje koje je rezultiralo ovom studijom Klarić je, kako je rekla, započela na poticaj dr. sc. Line Pliško s Filozofskog fakulteta u Puli. Nakon dvije i pol godine istraživanja sakupljen je materijal koji je nakon šest mjeseci uređivanja objavljen u ovoj knjizi. Govor Gračišća Klarić ubraja u pazinsko-žminjski dijalekt, koji se prepoznaje po karakterističnim dvoglasima uo, ie i dugom a. Govor svog kraja autorica je obradila kroz fonološke, morfonološke, morfološke i sintaktičke osobitosti, a posebno su značajni pojmovni rječnik te usporedba govora triju generacija Gračišćana. Cilj koji si je autorica zadala, a to je, kako je rekla, bio opis dosad neistraženog govora njenog rodnog kraja, u potpunosti je ostvaren. Njena namjera - ostaviti trajan pečat o govoru, nekim običajima i zanatima nekadašnjeg Gračišća - realizirana je na posve prikladan način. Ovo vrijedno izdanje na 256 stranica, osim autoričine studije, donosi njene fotografije spomenika bogate graditeljske baštine Gračišća, ali i dosad neobjavljene pjesme njenog oca Josipa Klarića. Poglavlje "Spomenar Gračišća" posvećeno je Klarićevim pjesmama na gračaškom govoru koje nadopunjuju jezikoslovnu studiju njegove kćeri. (M. RIMANIĆ)

Napomene

Nakl. primj. Bibliografija: str. 199-202; bibliografske bilješke uz tekst. 505 8_ Str. 203-227: Spomenar Gračišća : neobjavljeni zaisi : [stihovi] / Josip Klarić

Primjerci u knjižnici